-
1 быть настроенным крайне воинственно
General subject: be out for scalps, to be out for scalpsУниверсальный русско-английский словарь > быть настроенным крайне воинственно
-
2 воинственно
1. прил.;
кратк. форма от воинственный
2. нареч. быть воинственно настроенным ≈ to be bellicose выглядеть воинственно ≈ to look bellicoseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > воинственно
-
3 воинственно
belliqueusement; d'un air belliqueux ( с воинственным видом) -
4 воинственно
1. прил. кратк. см. воинственный 2. нареч. -
5 воинственно
нареч.1. ҷанговарона2. перен. ҷангҷӯёна; быть воинственно настроенным ҷангҷӯ будан -
6 воинственно настроенным
Dictionnaire russe-français universel > воинственно настроенным
-
7 быть воинственно настроенным
General subject: be on the warpath, go on the warpath, to be (go) on the warpath, keep the flag flying, trail one's coatУниверсальный русско-английский словарь > быть воинственно настроенным
-
8 быть воинственно настроенным
vgener. estar agresivo, estar con un humor de mil diablosDiccionario universal ruso-español > быть воинственно настроенным
-
9 быть воинственно настроенным
vliter. être sur le pied de guerreDictionnaire russe-français universel > быть воинственно настроенным
-
10 krigshumør
-
11 scalp
skælp
1. сущ.
1) кожа черепа, кожа головы Massage the shampoo into the scalp. ≈ Массируя, втирайте шампунь в кожу головы.
2) скальп( срезанная с головы кожа с волосами) ∙ to want one's scalp ≈ намереваться разгромить, проучить, наказать кого-л. to be out for scalps ≈ быть агрессивно настроенным to take smb.'s scalp ≈ одержать верх над кем-л.
2. гл.
1) скальпировать, снимать скальп He pretended to scalp me with his sword. ≈ Он, казалось, намеревался снять мне скальп своим мечом.
2) резко критиковать, ругать( кого-л., что-л.) I shall do my best to scalp him in the public prints. ≈ Я приложу все усилия, чтобы раскритиковать его в газетах. Syn: scarify, criticize severely, tomahawk
2.
3) очищать, обдирать (напр., шелуху с зерен) ;
снимать, счищать верхний слой
4) амер.;
разг. а) перех. спекулировать, перепродавать по завышенной цене (напр., входные билеты) б) неперх. наживаться путем мелкой спекуляции кожа черепа;
скальп - hairless * лысый череп, плешивая голова скальп (снятый с головы) ;
трофей - to have smb.'s * победить кого-л. (в споре) ;
отомстить кому-л. (за обиду) - to be out for *s быть настроенным крайне воинственно;
жаждать крови оголенная вершина горы или скалы( историческое) паричок, накладка скальпировать резко критиковать( кого-л.) (американизм) (сленг) заниматься мелкой спекуляцией на бирже - to * grain спекулировать зерном перепродавать с большой наценкой (особ. театральные билеты) - to * theatre tickets спекулировать театральными билетами мошенничать, обманывать( специальное) обдирать шелуху с зерен;
сортировать зерно ~ скальп;
to be out for scalps быть агрессивно настроенным;
to take (smb.'s) scalp одержать верх( над кем-л.) scalp кожа черепа ~ амер. разг. наживаться путем мелкой спекуляции ~ обдирать (напр., шелуху с зерен) ~ раскритиковать ~ скальп;
to be out for scalps быть агрессивно настроенным;
to take (smb.'s) scalp одержать верх (над кем-л.) ~ скальпировать ~ скальп;
to be out for scalps быть агрессивно настроенным;
to take (smb.'s) scalp одержать верх (над кем-л.) -
12 be out for scalps
Общая лексика: быть агрессивно настроенным, быть настроенным крайне воинственно, жаждать крови -
13 scalp
1. [skælp] n1. 1) кожа черепа; скальпhairless scalp - лысый череп, плешивая голова
2) скальп ( снятый с головы); трофейto be out for scalps - быть настроенным крайне воинственно; ≅ жаждать крови
2. оголённая вершина горы или скалы3. ист. паричок, накладка2. [skælp] v1. 1) скальпировать2) резко критиковать (кого-л.)2. амер. сл.1) заниматься мелкой спекуляцией на бирже2) перепродавать с большой наценкой (особ. театральные билеты)3) мошенничать, обманывать3. спец.1) обдирать шелуху с зёрен2) сортировать зерно -
14 to be out for scalps
Общая лексика: быть настроенным крайне воинственно, жаждать крови -
15 scalp
1. n кожа черепа; скальпhairless scalp — лысый череп, плешивая голова
2. n скальп; трофейto be out for scalps — быть настроенным крайне воинственно;
3. n оголённая вершина горы или скалы4. n ист. паричок, накладка5. v скальпировать6. v резко критиковать7. v амер. сл. заниматься мелкой спекуляцией на бирже8. v амер. сл. перепродавать с большой наценкой9. v амер. сл. мошенничать, обманывать10. v спец. обдирать шелуху с зёрен11. v спец. сортировать зерноСинонимический ряд:skin (noun) cuticle; dermis; epidermis; hide; skin -
16 show fight
быть готовым к борьбе, быть воинственно настроенным, не сдаваться [этим. воен. продолжать сопротивление]‘You did have a round with the coachman,’ captain Dobbin said, ‘and showed plenty of fight, too.’ (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. VI) — - Да, у тебя действительно была схватка с кебменом, - подтвердил капитан Доббин, - и вообще ты рвался в бой.
Arthur gave a sigh of relief, for he concluded that Haddo would not show fight. His solicitor indeed had already assured him that Oliver would not venture to defend the case. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. XIII) — Артур вздохнул с облегчением, придя к выводу, что Хаддо не горит желанием воевать. Впрочем, и стряпчий уверял его, что Оливер не осмелится защищаться.
-
17 être sur le pied de guerre
Французско-русский универсальный словарь > être sur le pied de guerre
-
18 harcias
формы: harciasak, harcias(a)t, harciasanвои́нственный* * *[\harciasát, \harciasabb] воинственный;\harcias fickó — боевой парень; \harcias hangulatban van — быть воинственно настроенным; \harcias külső — воинственный вид; \harcias lelkesedés — воинственный жар; \harcias megjelenése van — выглядеть воинственно; \harcias törzsek — воинственные племенаnem \harcias — невойнственный;
-
19 trail one's coat
держаться вызывающе, лезть в драку; быть воинственно настроеннымHe was an untiring lecturer, a jocular commentator, who trails his coat... and - as if incidentally - the author of several plays. (F. Swinnerton, ‘The Georgian Literary Scene’, ch. VIII) — Он был неутомимым лектором, веселым комментатором, держался воинственно... и, между прочим, был автором нескольких пьес.
As we listened to the stranger's allegations, we formed the opinion that he was just trailing his coat, so we refused to be drawn into argument. (EVI) — Слушая, что говорит незнакомец, мы решили, что он просто лезет на рожон, и постарались уклониться от спора.
-
20 warpath
ˈwɔ:pɑ:θ (историческое) тропа войны ( у североамериканских индейцев) враждебные действия;
воинственность - to be /to go/ on the * вести борьбу, быть воинственно настроенным warpath ист. тропа войны (поход североамериканских индейцев) ;
to be (или to go) on the warpath вести войну, быть в воинственном настроении, рваться в бой warpath ист. тропа войны (поход североамериканских индейцев) ;
to be (или to go) on the warpath вести войну, быть в воинственном настроении, рваться в бой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Косово и Метохия — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Косово и Метохия (географический регион) и удалить статью Косово и Метохия (географический регион) без установки перенаправления. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по… … Википедия
Битва при Аларкосе — Битва при Алáркосе … Википедия